1
00:00:08,876 --> 00:00:11,300
චිත්‍රපටයේ එන චරිත සහ සිදුවීම් ප්‍රබන්ධයි.

2
00:00:11,400 --> 00:00:14,094
පුද්ගලයන්ට හෝ සිදුවීම්වලට සමානකම් අහඹු වේ.

3
00:00:14,670 --> 00:00:17,984
කාර්යාංශය

4
00:00:22,800 --> 00:00:23,600
නිශ්ශබ්ද වන්න!

5
00:00:27,520 --> 00:00:28,280
නිශ්ශබ්ද වන්න!

6
00:00:31,440 --> 00:00:32,480
අම්මපා...

7
00:00:48,080 --> 00:00:48,920
පෝල්.

8
00:00:50,520 --> 00:00:51,560
පෝල්.

9
00:00:52,400 --> 00:00:53,080
පෝල්.

10
00:00:55,392 --> 00:00:57,522
අපි ඇඳුම වෙනස් කළ යුතුයි.

11
00:00:58,648 --> 00:00:59,705
ඔබ සිටින්නේ වේදනාවෙන් ද?

12
00:01:01,739 --> 00:01:03,700
අපි ඔහුව නැවත සන්සුන් කරනවාද?

13
00:01:03,915 --> 00:01:05,584
ඔව්, වඩා හොඳයි.

14
00:02:25,320 --> 00:02:28,440
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය. ඔහු ඔබට මලෝත්‍රු ලෙස හැඳින්විය යුතු නැත,

15
00:02:28,600 --> 00:02:30,480
ඔබ ඉබෝලා ලෙස හැඳින්විය යුතුය.

16
00:02:37,059 --> 00:02:41,059
මාස 5 කට පෙර

17
00:02:59,600 --> 00:03:00,840
ආයුබෝවන්.

18
00:03:01,280 --> 00:03:02,520
ඔබ කෝපි ටිකක් කැමතිද?

19
00:03:02,960 --> 00:03:05,040
තව එක පාරක්?
ඔව්.

20
00:03:06,520 --> 00:03:11,360
තාක්ෂණික දෙපාර්තමේන්තුව Izvarine වෙතින් යුක්රේන දේශසීමා ස්ථානය හැක් කිරීමට සමත් විය.

21
00:03:15,520 --> 00:03:19,320
මායිම හරහා ගිය වාහන ලැයිස්තුව මෙයයි.

22
00:03:21,000 --> 00:03:22,480
මම ඒවා සියල්ල පරීක්ෂා කළා.

23
00:03:23,120 --> 00:03:26,240
මට රුසියානු හමුදා ගිලන් රථයක් හමු විය.

24
00:03:29,160 --> 00:03:30,640
DRM විසින් තහවුරු කරන ලදී.

25
00:03:31,120 --> 00:03:32,520
කුමන දිනයද? කුමණ වේලාවෙ ද?

26
00:03:32,960 --> 00:03:33,760
සැප්තැම්බර් 3 වැනිදා.

27
00:03:34,480 --> 00:03:37,160
මලෝත්රු අතුරුදහන් වූ දිනය, 20:48 ට.

28
00:03:45,640 --> 00:03:47,800
ඔබ පැහැදිලි කරනවාද නැතිනම් මාව මීදුම තුළ තබන්නද?

29
00:03:52,280 --> 00:03:53,720
වාඩි වෙන්න.

30
00:03:59,360 --> 00:04:02,960
මම ඔබට කියන්නට යන දේ දන්නේ අපි පස් දෙනා ය.

31
00:04:03,120 --> 00:04:05,120
Michel Ponte සහ සාමාන්‍යාධිකාරී ඇතුළුව.

32
00:04:05,880 --> 00:04:07,560
එබැවින් එය පවතිනු ඇත.

33
00:04:09,640 --> 00:04:12,480
Malotru ජීවතුන් අතර සිටින සෑම අවස්ථාවක්ම තිබේ.

34
00:04:12,640 --> 00:04:15,280
රුසියානු ගිලන් රථයක් ඉස්වාරීන් හරහා ගමන් කළේය

35
00:04:15,440 --> 00:04:18,400
ඊනියා ස්ථාවරයෙන් පැය කිහිපයක් ඇතුළත

36
00:04:18,560 --> 00:04:21,760
බෙදුම්වාදීන් සහ යුක්රේන පරිවාර අතර.

37
00:04:22,160 --> 00:04:24,440
අපට විශ්වාස කිරීමට හොඳ හේතුවක් තිබේ

38
00:04:24,600 --> 00:04:30,600
CIA අතුරුදහන් වීමට පෙර රුසියානුවන් Malotru නැවත ලබා ගත්හ.

39
00:04:32,560 --> 00:04:34,440
ඔවුන් එසේ කළේ ඇයි?

40
00:04:34,680 --> 00:04:37,320
මගේ සතුරාගේ සතුරා මගේ මිතුරා ය.

41
00:04:37,800 --> 00:04:41,560
CIA ට ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය ප්‍රංශ නියෝජිතයෙකු තබා ගැනීම හොඳය.

42
00:04:42,120 --> 00:04:43,920
සහ ඔවුන් අපට දුන් ශරීරය?

43
00:04:44,240 --> 00:04:45,720
ඕනෑම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

44
00:04:46,000 --> 00:04:49,400
තහවුරු කළ හැක්කේ දන්ත වෛද්ය සාක්ෂි පමණි. එය එසේ නොවීය.

45
00:04:55,800 --> 00:04:57,760
රුසියානුවන් ඇත්තටම මැදිහත් වුණාද?

46
00:04:59,240 --> 00:05:02,040
මම ඒ සඳහා තොරතුරු විසුරුවා හැරියෙමි.

47
00:05:02,920 --> 00:05:05,120
මම මේ ගැලවීම ගැන පවා ඔට්ටු ඇල්ලුවෙමි.

48
00:05:08,240 --> 00:05:10,280
මට එහෙම දෙයක් කරන්න පුළුවන්ද කියලා ඔයා හිතුවද?

49
00:05:12,520 --> 00:05:13,960
ඔහු කොහේදැයි අපි දන්නවාද?

50
00:05:14,800 --> 00:05:16,120
නැහැ, අපි දන්නේ නැහැ.

51
00:05:16,280 --> 00:05:18,880
අපිට විශ්වාස නැහැ, එයාගේ හිතේ තියෙන දේ අපි දන්නේ නැහැ.

52
00:05:19,840 --> 00:05:22,400
නමුත් අපට රුසියාවේ නව ඔත්තුකරුවෙකු සිටිය හැකිය.

53
00:05:23,520 --> 00:05:27,080
අපි ඔහුව සම්බන්ධ කර ඔහුට මෙහෙයුමක් යෝජනා කළහොත්.

54
00:05:29,880 --> 00:05:31,320
තවද ඔහු පිළිගනු ඇත.

55
00:07:33,720 --> 00:07:34,440
හේයි!

56
00:07:34,970 --> 00:07:36,173
ඔබට වොලිබෝල් ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද?

57
00:07:37,105 --> 00:07:37,820
නැ ස්තුතියි.

58
00:07:39,600 --> 00:07:40,457
හොඳයි.

59
00:07:41,560 --> 00:07:43,038
මේවා කම්පනයකි.

60
00:07:43,969 --> 00:07:45,515
මානසිකව, ශාරීරිකව.

61
00:07:47,154 --> 00:07:49,498
පිපිරීම් වලට ගොදුරු වූවන්. පිළිස්සුවා.

62
00:07:50,596 --> 00:07:53,495
වෘත්තීය අවේක්ෂකයින්.

63
00:07:55,203 --> 00:07:57,255
ඔබ එක් එක් ටිකක් විය යුතුය.

64
00:07:58,308 --> 00:07:59,504
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

65
00:08:02,629 --> 00:08:03,542
මම කොහෙද ඉන්නේ?

66
00:08:04,129 --> 00:08:05,826
මොස්කව් සිට කිලෝමීටර 50 කි.

67
00:08:06,672 --> 00:08:08,760
එන්න, මම ඔබට යමක් පැහැදිලි කරන්නම්.

68
00:08:13,313 --> 00:08:14,105
ඉදිරියට එන්න.

69
00:08:23,629 --> 00:08:24,921
ඔබට මතක කුමක්ද?

70
00:08:29,269 --> 00:08:30,190
මම මත් වුණා.

71
00:08:30,943 --> 00:08:31,763
සහ?

72
00:08:33,376 --> 00:08:34,695
මට මැරෙන්නයි තිබුණේ.

73
00:08:34,860 --> 00:08:35,541
ඒක හරි.

74
00:08:36,254 --> 00:08:37,221
ඇයි දන්නවද?

75
00:08:38,672 --> 00:08:41,090
ඔබට මරණ දණ්ඩනය නියම කරනු ලැබුවේ ඔබේම මිතුරන් විසිනි.

76
00:08:41,190 --> 00:08:42,966
ප්රංශ සහ ඇමරිකානුවන්.

77
00:08:43,470 --> 00:08:44,013
මම දන්නවා.

78
00:08:45,188 --> 00:08:46,765
ඒ වගේම මමත් කියනවා අපි වනචරයෝ කියලා.

79
00:08:47,985 --> 00:08:49,896
දැන් ඔබ මිය යා යුතුයි.

80
00:08:50,769 --> 00:08:52,362
ඔබ ඇත්තටම, තාක්ෂණික වශයෙන් කතා කරනවා.

81
00:08:52,762 --> 00:08:55,747
ඔබට එම නිවස තුළ ගිනි තැබීමට ඉඩ දුන් බව ඔවුන්ට ඒත්තු ගොස් ඇත.

82
00:08:56,927 --> 00:08:57,981
එහෙම කොහොම ද?

83
00:09:00,041 --> 00:09:02,973
මම පණිවිඩයක් අල්ලාගෙන නියමිත වේලාවට ඔබව බේරා ගත්තෙමි.

84
00:09:04,089 --> 00:09:08,368
DGSE හි ඔබේ මිතුරන්ගෙන් CIA හි ඔබේ මිතුරන්ට පණිවිඩයක්

85
00:09:08,568 --> 00:09:09,507
ප්රකාශ කිරීම:

86
00:09:09,907 --> 00:09:10,820
එයාව අයින් කරන්න...

87
00:09:11,393 --> 00:09:12,436
අපි විරුද්ධ වෙන්නේ නැහැ.

88
00:09:13,207 --> 00:09:15,013
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් කොපමණ කාලයක් වැඩ කළාද?

89
00:09:15,265 --> 00:09:16,940
ඔබ අවුරුදු කීයක් ගත කළාද?

90
00:09:18,143 --> 00:09:19,671
ඇයි? ඔබ රුසියානු භාෂාව කතා කරන්නේ ඇයි?

91
00:09:19,967 --> 00:09:21,317
මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

92
00:09:22,287 --> 00:09:23,511
මම රුසියානු භාෂාව කතා කරනවා

93
00:09:23,958 --> 00:09:26,660
මොකද දැන් ඒක ඔයාගේ භාෂාව නිසා.

94
00:09:28,021 --> 00:09:28,826
සහ රුසියාව

95
00:09:29,926 --> 00:09:31,051
ඔබේ නව නිජබිම වේ.

96
00:09:39,425 --> 00:09:41,211
අද

97
00:09:41,360 --> 00:09:45,360
පීස්මේකර් රඳවාගෙන සිටියේ නම් ඔහුගේ පෙම්වතිය වන ස්වෙට්ලානා රඳවා තබා ගනු ඇත.

98
00:09:45,840 --> 00:09:48,080
අනික phone එක shutdown වෙලා තිබ්බා.

99
00:09:49,400 --> 00:09:50,600
ඔහුගේ දුරකථනය ක්‍රියාකාරී බව පෙනේ.

100
00:09:52,160 --> 00:09:53,520
සාමය ඇති කරන්නා රඳවා ගත්තේ නැත.

101
00:09:53,680 --> 00:09:56,280
සහ වඩාත්ම අශුභවාදී උපකල්පනය?

102
00:09:57,200 --> 00:10:00,120
පැය 72කට වැඩි කාලයක් දුරකථනය ක්‍රියා විරහිතව ඇති විට,

103
00:10:00,210 --> 00:10:05,120
ඔහු අපට එය සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන තොරතුරු ස්වයංක්‍රීයව යවයි.

104
00:10:06,520 --> 00:10:08,760
අශුභවාදී කල්පිතය නම් කිසිවක් ප්‍රකාශ නොකිරීමයි.

105
00:10:08,920 --> 00:10:10,600
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

106
00:10:11,080 --> 00:10:13,000
ෆෝන් එක කැඩිලා කියලා.

107
00:10:19,160 --> 00:10:21,640
පේස්මේකර් පාලනය කර ඇත

108
00:10:21,800 --> 00:10:23,160
ඔහු ආපසු නොපැමිණියේ ය.

109
00:10:23,640 --> 00:10:25,000
මෙම පාලනය බෆරයක් විය.

110
00:10:25,320 --> 00:10:27,200
එය නිස්සාරණයක් ලෙස පෙනේ.

111
00:10:28,240 --> 00:10:30,800
ඔහු අපව ආරක්ෂා කිරීමට පිටතට පැමිණීම වළක්වයි.

112
00:10:30,960 --> 00:10:31,600
ඒක තමයි!

113
00:10:32,720 --> 00:10:34,600
ඒක තමයි ශුභවාදී උපකල්පනය.

114
00:10:34,760 --> 00:10:36,000
මම මගේ වර්ගයේ ශුභවාදියෙක්.

115
00:10:40,440 --> 00:10:43,080
පෙර, ඔබ ව්යසනකාරී සිදුවීම්වල රජු විය.

116
00:10:43,240 --> 00:10:45,760
කලින්?
JJA එන්න කලින්.

117
00:10:49,160 --> 00:10:50,200
ඔහු සමඟ සිටින්නේ කවුද?

118
00:10:59,160 --> 00:11:00,280
මට අදහසක් නැහැ.

119
00:11:01,400 --> 00:11:03,960
හැමදාම වෙනස් කෙනෙක් එක්ක දිවා ආහාරය ගන්නවා.

120
00:11:04,120 --> 00:11:04,760
බරපතල ලෙස?

121
00:11:05,200 --> 00:11:08,000
ඔහු අලුත් කෙනෙකු සමඟ සිටින සෑම අවස්ථාවකම.

122
00:11:08,960 --> 00:11:12,760
සමහර විට යමෙකු සමඟ දිවා ආහාරය ගන්නා අතර පසුව වෙනත් කෙනෙකු සමඟ කෝපි පානය කරයි.

123
00:11:14,600 --> 00:11:15,960
අවංකවම, එය අමුතුයි.

124
00:11:18,640 --> 00:11:20,120
මේ කොල්ලට යාලුවෝ ගොඩක් ඉන්නවා.

125
00:11:24,320 --> 00:11:25,280
ඔව්.

126
00:11:26,880 --> 00:11:29,880
ඊජිප්තුව, දකුණු සීනායි

127
00:12:31,459 --> 00:12:32,264
කහ ගෝනුස්සා.

128
00:12:32,748 --> 00:12:33,841
ඒ වගේම ඔබත් පාවහන් නොමැතිවයි.

129
00:12:34,315 --> 00:12:35,706
එය කෙළින්ම ඔබ වෙත යොමු විය.

130
00:12:36,682 --> 00:12:37,780
මේ මගුලට ඔයාව මරන්න පුළුවන්.

131
00:12:41,879 --> 00:12:43,022
හොඳයි එහෙනම්, ස්තූතියි.

132
00:12:43,631 --> 00:12:44,484
ඒක මගේ වැඩක්.

133
00:12:44,993 --> 00:12:47,858
බටහිර අය දර්ශනය භුක්ති විඳින අතරේ මම සියලු ආකාරයේ ජරා වැඩ සමඟ කටයුතු කරමි.

134
00:12:52,480 --> 00:12:54,277
ඔයාගේ ෂෙයික් ඔයාව ගොනාට අන්දනවා.

135
00:12:55,063 --> 00:12:57,188
- ඔහු එන්නේ නැහැ. - ඇයි නැත්තේ?

136
00:12:57,288 --> 00:13:00,270
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ මා මෙහි සිටීම ගැන ඔහු සතුටු නොවන බව ඔබ දැන ගැනීමයි.

137
00:13:00,541 --> 00:13:02,542
මේ මගුල් බෙඩොයින් ඊජිප්තුවරුන්ට වෛර කරනවා.

138
00:13:07,196 --> 00:13:09,932
ඔබට එය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් මගේ මෝටර් රථයේ සැටලයිට් දුරකථනයක් තිබේ.

139
00:13:11,124 --> 00:13:12,764
මට කලින් කියන්න බැරිද?

140
00:13:13,190 --> 00:13:14,680
ඔබ ඇමතීමට උත්සාහ කරන්නේ කාටද?

141
00:13:15,229 --> 00:13:16,405
ෂෙයික්ව දන්න කෙනෙක්.

142
00:13:17,070 --> 00:13:18,532
ඔබ ෂෙයික් සමඟ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.

143
00:13:19,573 --> 00:13:22,094
ඔහුට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබව සොයා ගත හැකි ස්ථානය ඔහු දනී.

144
00:13:25,065 --> 00:13:27,004
- එතකොට ඔයාගේ සැලසුම මොකක්ද? මෙතනින් යන්න කියලා.

145
00:13:28,421 --> 00:13:30,646
Pft, මම ඔයාව දවසම ඉවසුවේ නිකන් නෙවෙයි.

146
00:13:31,227 --> 00:13:33,583
අපි මීටර් 200ක් යන්න කලින් එයා එනවා.

147
00:13:34,118 --> 00:13:34,919
ඔබ දකිනු ඇත.

148
00:13:35,205 --> 00:13:37,473
එසේ නොමැති නම්, මම ඔබට ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දෙමි.

149
00:14:04,673 --> 00:14:05,932
මීටර් 100ක්වත් නෑ.

150
00:14:18,086 --> 00:14:19,369
සලාම් ඇලෙයිකුම්.

151
00:14:20,018 --> 00:14:23,280
ප්‍රමාදය ගැන මගේ පියා සමාව ඉල්ලනවා. නමුත් අල්ලාහ්ට ස්තුතිවන්ත වන්න, අපි නියමිත වේලාවට පැමිණියෙමු.

152
00:14:23,463 --> 00:14:24,132
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - ඔයාට ස්තූතියි.

153
00:14:38,630 --> 00:14:39,567
සුපරීක්ෂාකාරී.

154
00:14:40,364 --> 00:14:41,353
වෙන් කළ නොහැකි.

155
00:14:55,400 --> 00:14:56,280
පුවත්?

156
00:14:58,080 --> 00:14:59,440
ලෝකය, දෝංකාරය...

157
00:15:00,840 --> 00:15:02,000
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

158
00:15:03,440 --> 00:15:06,840
"Paul Lefebvre යුද්ධයට පෙර සිරියාවේ ඔත්තුකරුවෙකු විය."

159
00:15:07,000 --> 00:15:10,720
"ඔහු ආපසු පැමිණි පසු ඔහු CIA සඳහා වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තේය."

160
00:15:10,880 --> 00:15:13,800
"ඔහු බඳවා ගත්තේ එහි හෝ ප්‍රංශ භූමියේද?"

161
00:15:13,960 --> 00:15:15,640
"ඒක ප්‍රශ්නයක්..."
හරි.

162
00:15:16,360 --> 00:15:17,560
මම ඒක කියෙව්වා.

163
00:15:22,080 --> 00:15:24,000
ඔබ මෙය Paul Lefebvre දැන සිටියාද?

164
00:15:25,040 --> 00:15:26,560
මම හැමෝම වගේ දන්නවා.

165
00:15:26,720 --> 00:15:27,760
ඔබ දන්නවා.

166
00:15:30,200 --> 00:15:32,960
මෙම පුවතේ සත්‍ය ප්‍රතිශතය කීයද?

167
00:15:36,360 --> 00:15:37,120
ශුන්ය.

168
00:15:37,440 --> 00:15:38,360
එය නවත්වන්න.

169
00:15:41,120 --> 00:15:42,760
ඔබට රැකියාවේදී ගැටලු තිබේද?

170
00:15:43,760 --> 00:15:45,640
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

171
00:15:46,800 --> 00:15:48,320
ඇමතිවරයාට පිටතින්.

172
00:15:50,680 --> 00:15:52,360
එයා මගෙන් මොකුත් අහන්නෙ නෑ.

173
00:15:55,800 --> 00:15:57,560
නමුත් ඔහු පවසන්නේ ඔබ අර්බුදයක සිටින බවයි.

174
00:15:58,960 --> 00:16:00,400
මම අර්බුදයක සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?

175
00:16:01,440 --> 00:16:02,240
නැත.

176
00:16:03,760 --> 00:16:04,720
ඒත් ඔයා තමයි පැටියෝ.

177
00:16:19,960 --> 00:16:22,840
ටයිප් කරන්න

178
00:16:36,560 --> 00:16:37,600
රුසියානු trolls?

179
00:16:37,880 --> 00:16:40,600
අපිට තව දුරටත් රුසියන් ට්‍රොල් අවශ්‍ය නැත.

180
00:16:41,880 --> 00:16:43,040
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

181
00:16:43,200 --> 00:16:44,720
කළමනාකරුට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

182
00:16:44,880 --> 00:16:46,400
අහ්, ඔව්?
ඔව්.

183
00:17:40,960 --> 00:17:42,080
මෙය බොහෝ කාලයක් ගතවේද?

184
00:17:42,880 --> 00:17:44,960
ඔබ කෙතරම් ඒත්තු ගැන්වීම මත රඳා පවතී.

185
00:17:51,000 --> 00:17:52,200
ඔබ ජීන් ෆෙරියර්ව දන්නවාද?

186
00:17:52,760 --> 00:17:54,320
නැහැ, ඔහු කවුද?

187
00:17:54,920 --> 00:17:56,760
ඔබ වැරදියි. ඔබ දන්නවා ඔහු කවුද කියලා.

188
00:17:57,800 --> 00:17:59,880
ෆිගාරෝ හි මාධ්‍යවේදියා.
ආහා!

189
00:18:03,680 --> 00:18:05,040
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණාද?

190
00:18:08,480 --> 00:18:11,400
යමෙකු මගේ පරිගණකයට ප්‍රවේශ වීමට උත්සාහ කරන සෑම අවස්ථාවකම එය මෙය කරයි.

191
00:18:12,240 --> 00:18:13,240
හොඳයි.

192
00:18:13,600 --> 00:18:16,480
තාක්ෂණික අධ්‍යක්ෂක මණ්ඩලය බලනවා ඇති.
ෂුවර්.

193
00:18:18,360 --> 00:18:20,480
අහ්, ඒ කියන්නේ වෙන දෙයක්.

194
00:18:25,880 --> 00:18:28,600
අපි ඇඳේ නිරුවතින් කෑ කාලයක් තිබුණා.

195
00:18:29,160 --> 00:18:31,520
ඊට පස්සේ ඔයා කෙල්ලෝ 25ක් එක්ක නිදාගත්තා.

196
00:18:31,920 --> 00:18:32,880
එකක් පමණයි.

197
00:18:33,240 --> 00:18:34,560
ඒ වගේම ඇයට වයස අවුරුදු 30 ට වැඩියි.

198
00:18:35,160 --> 00:18:36,920
අවම වශයෙන් 3.

199
00:18:38,640 --> 00:18:41,000
මට DSec කෙනෙක් එක්ක ඉන්න බෑ.

200
00:18:41,600 --> 00:18:44,640
DSec වලින් කෙනෙක්ව රවට්ටන්න බෑ. එය පැහැයකි.

201
00:18:50,720 --> 00:18:52,160
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

202
00:18:54,000 --> 00:18:54,920
කෙසේද?

203
00:18:56,280 --> 00:18:57,760
මම 'හුරතල් කෙල්ලෙක්' නෙවෙයි.

204
00:19:05,600 --> 00:19:06,600
ඔයා කුමක් ද?

205
00:19:07,040 --> 00:19:08,760
මම කාන්තාරයක් නෙවෙයි රේමන්ඩ්.

206
00:19:09,520 --> 00:19:10,440
මම දන්නවා.

207
00:19:25,000 --> 00:19:26,360
අපරාදේ දැන්...

208
00:19:28,120 --> 00:19:30,240
මට යන්න වෙනවා.
මම ඔයාව කැටුව යනවා.

209
00:19:52,680 --> 00:19:55,560
ඔෆිස් එකේ කෙනෙක් එක්ක එලියට යන එකේ ප්‍රයෝජනය ඔයාට පේනවා.

210
00:19:55,720 --> 00:19:57,360
එකට වැඩට යන්න පුළුවන් කියන එක.

211
00:19:58,400 --> 00:19:59,920
සහ එය සතුට දිගු කරයි.

212
00:20:04,280 --> 00:20:06,880
ස්වෙට්ලානාට පේස්මේකර් සම්බන්ධ කෙටි පණිවිඩයක් ලැබිණි.

213
00:20:07,080 --> 00:20:09,000
මම Keyword monitoring ටිකක් කළා.

214
00:20:11,000 --> 00:20:14,440
Sylvain Ellenstein ඔබට ප්‍රවෘත්තියක් නොමැතිව සිටීම ගැන කණගාටුයි.

215
00:20:14,960 --> 00:20:17,160
අර්බුදකාරී තත්ත්වයකට මුහුණ දීම සඳහා ඔහුට ඉක්මනින් පිටව යාමට සිදු විය.

216
00:20:17,320 --> 00:20:21,480
වැඩි විස්තර සඳහා 8-495 අමතන්න...

217
00:20:21,640 --> 00:20:23,400
398...

218
00:20:23,560 --> 00:20:25,360
12-46.

219
00:20:27,240 --> 00:20:29,400
එම අංකය?
මධ්‍යස්ථානය 21 සිට.

220
00:20:29,920 --> 00:20:30,840
මධ්යස්ථානය 21?

221
00:20:31,000 --> 00:20:33,160
ඔවුන් පේස්මේකර් වෙත තොරතුරු යවනු ඇත.

222
00:20:34,320 --> 00:20:35,560
එබැවින් එය නිල ය.

223
00:20:36,800 --> 00:20:38,280
එයාගේ ෆෝන් එක ඔන් වුනේ නැද්ද?

224
00:20:39,240 --> 00:20:41,360
එය සැඟවුණු ස්ථානයක තිබේ නම් පමණි.

225
00:20:41,520 --> 00:20:44,000
සියලුම උපාංග තිරගත කරන ලදී.

226
00:20:44,480 --> 00:20:46,600
මෙය ඔහු අපට තොරතුරු එවීමෙන් වලක්වනු ඇත.

227
00:20:49,520 --> 00:20:52,200
ඔබට රුසියාවට සයිබර් ප්‍රහාරයක් ඇත්දැයි පරීක්ෂා කළ හැකිද?

228
00:20:52,360 --> 00:20:53,200
ඔව්.

229
00:21:20,880 --> 00:21:22,160
අන්දරේ, ඔයා හොඳින්ද?

230
00:21:23,840 --> 00:21:24,960
ස්නායු.

231
00:21:27,000 --> 00:21:29,280
Mille Sabords අද රාත්‍රියේ යූසුෆ් අහමඩ් හමුවෙයිද?

232
00:21:34,280 --> 00:21:38,600
යූසුෆ් අහමඩ් යනු ව්‍යාකූල, කෝපාවිෂ්ට සහ කුරිරු හූති කැරලිකරුවන්ගේ නායකයෙකි.

233
00:21:38,760 --> 00:21:42,480
ඔහුට Mille Sabords සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට හෝ ඔහුව මරා දැමිය හැකිය.

234
00:21:44,560 --> 00:21:45,680
හරි යාවි.

235
00:21:45,840 --> 00:21:47,400
ඔබගේ ශුභවාදී බව මම අගය කරමි.

236
00:23:47,900 --> 00:23:49,200
ඔබට සාමය ලැබේවා.

237
00:23:50,160 --> 00:23:51,760
ඔබට සාමය ලැබේවා.

238
00:24:06,260 --> 00:24:07,798
එය තේල්ස් වෙතින් පැමිණේ.

239
00:24:08,612 --> 00:24:11,179
එය ලෙබනන් රජයට විකුණා ඇත.

240
00:24:11,726 --> 00:24:14,915
රියාද්හි හරිරි අර්බුදයෙන් පසුව ඔවුන් එයින් මිදුණා.

241
00:24:15,964 --> 00:24:17,417
මම එය වෙළඳපොලේ සොයාගත්තා.

242
00:24:23,106 --> 00:24:24,214
එය දෝෂ සහිත නොවේද?

243
00:24:24,870 --> 00:24:25,670
එය පිරිසිදුයි.

244
00:24:26,500 --> 00:24:27,606
මම නිතරම පරීක්ෂා කරනවා.

245
00:24:33,807 --> 00:24:36,762
වරක් මෝඩයෙක් මට දෝෂ සහිත ලැප්ටොප් පරිගණකයක් විකුණුවා.

246
00:24:40,223 --> 00:24:41,976
මගුල හිතුවේ මට හොයාගන්න බැරි වෙයි කියලා.

247
00:24:44,221 --> 00:24:46,130
මම ඔහුට උපාංගය ගිල දැමීමට බල කරමි.

248
00:24:46,583 --> 00:24:48,888
දැන් ඔහු මුහුදේ ගැඹුරු තැනක සිට බීප් හඬ නඟයි.

249
00:25:28,835 --> 00:25:30,254
ඔබ යුදෙව්වන් සමඟ ගනුදෙනු කරනවාද?

250
00:25:35,344 --> 00:25:37,016
මම මගේ ගනුදෙනුකරුවන් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

251
00:25:49,012 --> 00:25:50,845
එය සරල ප්‍රශ්නයක්, එයට පිළිතුරු දෙන්න.

252
00:25:53,726 --> 00:25:54,761
ඔව් ද නැත් ද?

253
00:25:55,514 --> 00:25:57,109
ඔබ යුදෙව්වන් සමඟ ගනුදෙනු කරනවාද?

254
00:25:59,311 --> 00:26:00,893
ඔබ අදහස් කළේ ඊශ්‍රායල ජාතිකයන්ද?

255
00:26:02,005 --> 00:26:02,941
ඔව් මම කරනවා.

256
00:26:07,618 --> 00:26:08,346
එය රඳා පවතියි.

257
00:26:12,095 --> 00:26:13,086
කුමක් මත රඳා පවතීද?

258
00:26:16,445 --> 00:26:17,910
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ මත.

259
00:26:21,703 --> 00:26:22,909
- ඇසක් තෝරන්න. - කුමක් ද?

260
00:26:23,029 --> 00:26:25,419
මම ඔයාගේ එක ඇහැක් හාරන්න යනවා. ඇසක් තෝරන්න.

261
00:26:25,587 --> 00:26:27,670
- වම හෝ දකුණ? - මම ව්‍යාපාරයක් සඳහා මෙහි සිටිමි!

262
00:26:27,898 --> 00:26:29,675
තෝරන්න, ඌරා, නැත්නම් මම දෙකම හාරනවා.

263
00:26:29,934 --> 00:26:32,211
ඔව් ඔව්. මම ඊශ්‍රායල ජාතිකයන් සමඟ ව්‍යාපාරයක යෙදී සිටිමි! ඔව්.

264
00:26:40,383 --> 00:26:41,454
එයාලට හොඳ දේවල් තියෙනවා.

265
00:26:43,431 --> 00:26:44,002
මම දන්නවා.

266
00:27:04,086 --> 00:27:05,621
මට ඊශ්‍රායල ප්‍රහාරයක් අවශ්‍යයි.

267
00:27:06,294 --> 00:27:08,326
ඔබට එය අඳුරු ජාලයෙන් සොයාගත හැකිය, මගුල!

268
00:27:12,291 --> 00:27:13,781
ඔයා විහිළු වලට කැමති නෑ නේද?

269
00:27:14,589 --> 00:27:15,533
ඔව් මම කරනවා.

270
00:27:16,657 --> 00:27:18,306
ඒක ඇත්තටම විහිළුවක්. හහ්?

271
00:27:19,557 --> 00:27:22,629
මට අවශ්‍ය ප්‍රහාරය අඳුරු වෙබ් මත නොවේ.

272
00:27:26,590 --> 00:27:27,808
ඔබට බියර් තිබේද?

273
00:27:28,120 --> 00:27:29,463
අපි මත්පැන් බොන්නේ නැහැ.

274
00:27:30,224 --> 00:27:31,149
මගුලක්!

275
00:27:34,176 --> 00:27:35,610
Dragonfly යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

276
00:27:40,647 --> 00:27:41,305
නැත.

277
00:27:48,328 --> 00:27:52,122
එය එක්සත් ජනපදයේ සහ යුරෝපයේ SCADA පද්ධතියට පහර දීමකි.

278
00:27:53,071 --> 00:27:54,624
මට නවතම අනුවාදය අවශ්‍යයි.

279
00:27:57,739 --> 00:27:59,541
යුදෙව්වන්ට එය ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

280
00:28:01,198 --> 00:28:02,960
Dragonfly එන්නේ Stuxnet එකෙන්.

281
00:28:07,030 --> 00:28:09,172
එය ඔබගේ යේමනයේ යුද්ධයට සම්බන්ධ වන්නේ කුමක්ද?

282
00:28:10,172 --> 00:28:11,944
මගෙන් තව එක ප්‍රශ්නයක් ඇහුවොත්

283
00:28:12,844 --> 00:28:15,190
මට මගේ ජම්බියාව ඔයාගේ පස්සට දැනෙනවා.

284
00:28:20,854 --> 00:28:21,572
එය පිරිසිදුයි.

285
00:28:23,694 --> 00:28:24,550
හොඳයි, එය පිරිසිදුයි.

286
00:28:25,362 --> 00:28:27,058
ඇත්තෙන්ම එය පිරිසිදුයි, ඔබ බබුන්.

287
00:28:30,858 --> 00:28:23,158
ඊජිප්තුව, දකුණු සීනායි

288
00:28:50,034 --> 00:28:50,784
බහින්න!

289
00:28:52,734 --> 00:28:53,644
හේයි, එතනින් යන්න!

290
00:29:22,420 --> 00:29:24,681
ඊජිප්තු ජාතිකයා එතන පිටුපසින්, හරිද?

291
00:29:27,392 --> 00:29:28,814
මම එය ඔබට පසුව දෙන්නම්.

292
00:29:28,980 --> 00:29:30,410
මගේ පියා ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

293
00:29:35,210 --> 00:29:35,950
හරි හරී.

294
00:29:37,250 --> 00:29:37,990
හරි හරී.

295
00:29:44,331 --> 00:29:46,973
ඔවුන් මට කියන්න තිබුණා ඔවුන් කාන්තාවක් යවන බව.

296
00:29:48,309 --> 00:29:50,571
එය සෑම දෙයක්ම වඩාත් සංකීර්ණ කරයි.

297
00:29:51,845 --> 00:29:53,362
එය ඉතා බුද්ධිමත් නොවේ.

298
00:29:55,246 --> 00:29:57,156
කතන්දර ගොඩක් හදන්න වෙනවා

299
00:29:57,356 --> 00:29:59,035
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි පැහැදිලි කිරීමට.

300
00:30:02,093 --> 00:30:04,693
ඔවුන් ඔබට කීවා නම්, ඔබ සියල්ල නතර කරයිද?

301
00:30:08,372 --> 00:30:09,189
සමහරවිට.

302
00:30:10,465 --> 00:30:11,879
කාන්තාවන්ට පෙනීම අඩුයි.

303
00:30:12,706 --> 00:30:13,889
ඒක හොඳයි නේද?

304
00:30:16,727 --> 00:30:18,259
ඔබ සිටින තැන ඇඳගෙන නැහැ.

305
00:30:19,297 --> 00:30:21,456
ඔයාට මම බුද්ධි අංශ නිලධාරියෙක් වගේද?

306
00:30:23,532 --> 00:30:24,036
නැත.

307
00:30:25,458 --> 00:30:26,995
ඒකයි වැදගත්.

308
00:30:28,960 --> 00:30:30,064
ඒ වගේම මෙන්න තවත් දෙයක්

309
00:30:30,164 --> 00:30:33,326
මගේ ඊජිප්තු ළදරුවා...

310
00:30:33,919 --> 00:30:34,919
මාව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න එපා.

311
00:30:36,158 --> 00:30:37,708
නැත්නම් එයා අපිත් එක්ක මෙතන ඉන්නවා.

312
00:30:37,790 --> 00:30:38,926
ඒ මොකද...

313
00:30:39,422 --> 00:30:40,614
මම කාන්තාවක්.

314
00:30:43,542 --> 00:30:44,273
ලබා දුන්නා.

315
00:31:17,420 --> 00:31:18,808
ඔබට වෙනත් පුතුන් සිටීද?

316
00:31:20,038 --> 00:31:20,740
නැත.

317
00:31:21,502 --> 00:31:23,208
ස්වාමින් වහන්සේට අවශ්ය නම්.

318
00:31:26,051 --> 00:31:27,342
ඔහු ඔබ පසුපස ගෙන යයි.

319
00:31:29,852 --> 00:31:30,892
අවාසනාවකට නැත.

320
00:31:31,832 --> 00:31:33,345
දෙවියන්ට අවශ්‍ය නම්.

321
00:31:34,795 --> 00:31:36,391
ඔබට ඔහු ගැන ආඩම්බර නැද්ද?

322
00:31:38,730 --> 00:31:39,771
එයාට වැරදුනා.

323
00:31:40,416 --> 00:31:42,738
මත්ද්‍රව්‍ය, සුළු අපරාධ,

324
00:31:43,197 --> 00:31:45,596
උදාසීනත්වය, විරැකියාව.

325
00:31:46,235 --> 00:31:48,282
ඔවුන් තරුණයින්ට ඉතා නරක ය.

326
00:31:49,448 --> 00:31:50,989
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් බව පෙනේ.

327
00:31:51,699 --> 00:31:53,308
මම ඔහුව පාලනය කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

328
00:31:54,347 --> 00:31:55,199
එය වෙව්ලයි.

329
00:31:56,408 --> 00:31:58,060
අපට එකට කුමක් කළ හැකිද?

330
00:32:05,079 --> 00:32:06,047
ලක්ෂ්‍යයක් ස්පර්ශ කරන්න.

331
00:32:10,097 --> 00:32:11,635
සොල්දාදුවන් 35 ක්.

332
00:32:12,121 --> 00:32:13,659
එය ඉස්ලාම්වාදීන්ගේ සිතියමකි,

333
00:32:14,148 --> 00:32:16,630
සීනයි හි මෙම කොටස වෙත ඉක්මනින් ගමන් කරයි.

334
00:32:17,270 --> 00:32:19,374
අපි එය නිතිපතා යාවත්කාලීන කරන්නෙමු.

335
00:32:21,537 --> 00:32:22,789
අපි උනන්දු වෙමු.

336
00:32:24,670 --> 00:32:26,407
මට ඇත්තටම උනන්දුවක් දක්වන දේ

337
00:32:27,370 --> 00:32:29,169
ඔබේ හමුදා සහාය වේ.

338
00:32:29,967 --> 00:32:30,791
ආයුධ,

339
00:32:31,639 --> 00:32:34,476
අපගේ නැවත භාවිතා කිරීම සහ වැඩ කිරීම සඳහා පුහුණුව.

340
00:32:34,697 --> 00:32:36,171
සහ ඇපකරය.

341
00:32:37,577 --> 00:32:38,599
කුමක් ගැන ද?

342
00:32:39,210 --> 00:32:41,228
ඒ ඊජිප්තු ගෝනුස්සන්.

343
00:32:48,966 --> 00:32:49,863
එය හොඳද?

344
00:32:52,560 --> 00:32:54,372
එයාට ඕන උනේ මාත් එක්ක තනියම කතා කරන්න.

345
00:32:55,037 --> 00:32:57,638
ඔවුන් ඊජිප්තුවරුන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, එය මගේ වරදක් නොවේ.

346
00:32:57,753 --> 00:33:00,008
සේවාවේ මගේ අන්වර්ථ නාමය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

347
00:33:00,761 --> 00:33:01,316
"වලසා".

348
00:33:01,886 --> 00:33:02,694
ඇයි දන්නවද?

349
00:33:05,484 --> 00:33:06,659
මට අදහසක් තියෙන්න පුළුවන්.

350
00:33:07,630 --> 00:33:09,482
වලසුන්ට කිසිදා අමතක නොවේ.

351
00:33:09,887 --> 00:33:12,283
දඩයක්කාරයෙක් වලසෙකු නොමරා තුවාල කළහොත්,

352
00:33:12,591 --> 00:33:14,177
එය දඩයක්කාරයාට ඉතා භයානක ය.

353
00:33:17,169 --> 00:33:18,679
කරුණාකර වේගය අඩු කරන්න.

354
00:33:19,955 --> 00:33:24,061
වලසා ඔහුව සොයාගෙන ඔහුගේ හිසෙන් ඔහුව අනුභව කරනු ඇත

355
00:33:24,243 --> 00:33:26,424
එබැවින් දඩයක්කාරයා අවසානය දක්වා දුක් විඳිනු ඇත.

356
00:33:27,426 --> 00:33:28,636
ඔයා තරහයි නේද?

357
00:33:29,285 --> 00:33:31,397
නැහැ, මම තරහ නැහැ.

358
00:33:31,573 --> 00:33:32,545
මට රිදුනා.

359
00:33:33,444 --> 00:33:35,891
අරාබියේ ලෝරන්ස් සමඟ ඔබේ කුඩා ගමන,

360
00:33:35,968 --> 00:33:38,047
පිටට පිහියෙන් අනිනවා වගේ දැනෙනවා.

361
00:33:39,959 --> 00:33:41,218
ඒ වගේම මට අමතක වෙන්නේ නැහැ.

362
00:34:00,341 --> 00:34:02,101
සෞදි අරාබිය, තුමන ජාතික වනෝද්‍යානය

363
00:34:16,141 --> 00:34:16,751
මුදල්.

364
00:34:27,092 --> 00:34:28,726
ඔයා දන්නවනේ, මම දන්නවා ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා?

365
00:34:30,584 --> 00:34:31,636
මම කොහේ ගිහින්ද?

366
00:34:33,007 --> 00:34:33,781
යේමනය.

367
00:34:36,521 --> 00:34:37,445
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

368
00:34:38,209 --> 00:34:39,509
ඔබ එහි ගියේ කුමක් ද?

369
00:34:42,278 --> 00:34:43,421
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

370
00:34:45,477 --> 00:34:46,461
මම හිතන්නේ ඒක.

371
00:34:56,971 --> 00:34:59,229
"යේමනය" කියන එක ඇහෙනකොට චකිතයක් එනවා.

372
00:34:59,346 --> 00:35:00,996
එය ව්‍යාපාරවලට හොඳ නැත.

373
00:35:01,045 --> 00:35:03,365
ඉතින් මට ඇත්තටම කියන්න ඕන ඔයා ගනුදෙනු කරන්නේ කා එක්කද කියලා.

374
00:35:04,289 --> 00:35:05,809
අමතක කරන්න එපා: ඔබ ඉන්නේ සෞදි අරාබියේ.

375
00:35:06,536 --> 00:35:08,044
මෙහිදී ඔබට ආරක්ෂකයෙකු අවශ්‍ය වේ.

376
00:35:08,873 --> 00:35:10,065
ඒ නිසා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා.

377
00:35:10,920 --> 00:35:12,290
මම ෆේස්බුක් නෙවෙයි.

378
00:35:13,199 --> 00:35:15,448
මම මගේ ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා පුද්ගලික දත්ත විකුණන්නේ නැහැ.

379
00:35:16,667 --> 00:35:18,125
ඔබට ව්යතිරේකයක් කළ හැකිය.

380
00:35:19,483 --> 00:35:20,346
නැහැ මම කරන්නේ නැහැ.

381
00:35:22,561 --> 00:35:24,888
එසේත් නැතිනම් ඔබ විශාල මුදලක් උපයා ගත යුතුය.

382
00:35:28,091 --> 00:35:28,822
සමාවෙන්න.

383
00:35:30,734 --> 00:35:31,715
ඔබේ මිල කීයද?

384
00:35:32,865 --> 00:35:34,627
මගේ කීර්තිය මිල කළ නොහැකියි.

385
00:35:36,520 --> 00:35:37,361
මට එය දරාගත හැකිය.

386
00:35:39,390 --> 00:35:40,512
මට මගේ ව්‍යාපාරය නැති වෙනවා.

387
00:35:41,276 --> 00:35:43,415
වැරදියි, ඔබ පුළුල් වනු ඇත.

388
00:35:43,650 --> 00:35:45,868
සෑම කෙනෙකුටම සොයා ගත නොහැකි අධි තාක්ෂණික නිෂ්පාදන අවශ්ය වේ.

389
00:35:45,983 --> 00:35:48,539
මට ඔබව බුද්ධි අංශ නිලධාරීන්ට, පොලිස් නිලධාරීන්ට හඳුන්වා දෙන්න පුළුවන්.

390
00:35:48,646 --> 00:35:50,805
හමුදා, විනිසුරුවන්, ඉමාම්වරුන්,

391
00:35:51,589 --> 00:35:53,316
රාජකීය පවුලේ සාමාජිකයන් පවා.

392
00:35:55,529 --> 00:35:56,326
සමාවෙන්න.

393
00:36:01,166 --> 00:36:02,545
ඔබ වනු ඇත, මගේ මිතුරා.

394
00:36:03,593 --> 00:36:04,524
ඔයා දැන් තනියම.

395
00:36:05,804 --> 00:36:06,900
පොලිසියට සුබ පැතුම්.

396
00:36:13,143 --> 00:36:15,863
අපේ රැස්වීම ගැන මම හැමෝටම කියන්න ඔබ කැමතිද?

397
00:36:16,745 --> 00:36:17,890
ඔබ මිය යනු ඇත.

398
00:36:23,190 --> 00:36:23,930
හේයි!

399
00:36:42,755 --> 00:36:44,487
මම යේමන ජාතිකයෙකුට බඩු ටිකක් විකුණුවා.

400
00:36:46,480 --> 00:36:47,213
කැරලිකරුවන්ද?

401
00:36:48,799 --> 00:36:50,743
යූසුෆ් අහමඩ් කියලා කොල්ලෙක්.

402
00:36:55,034 --> 00:36:57,385
මට දැන් මෙතනම ඔයාගේ ඔළුව කපන්න පුළුවන්.

403
00:36:58,290 --> 00:36:59,186
ඔබ සතුරෙක්.

404
00:37:00,336 --> 00:37:02,272
නැහැ, මම දැන් තොරතුරු සපයන්නෙක්.

405
00:37:05,235 --> 00:37:07,438
ඔහුට මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය දේ හරියටම මට කියන්න ඔබ මට අවශ්‍යද?

406
00:37:08,332 --> 00:37:09,491
ඔබට මා වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද?

407
00:37:12,421 --> 00:37:14,324
මට මගුල පුළුල් කරන්න.

408
00:37:25,800 --> 00:37:27,360
ඉලක්කය සපුරා ඇත.

409
00:37:27,680 --> 00:37:29,960
යූසුෆ් අහමඩ්ගේ සංචාරය,

410
00:37:30,360 --> 00:37:33,320
සහ Mille Sabords සෞදි බුද්ධි අංශ උනන්දුව අවදි කර ඇත.

411
00:37:33,800 --> 00:37:35,880
ඔහුට යූසුෆ් අහමඩ් හමුවූ බව ඔවුන් දැනගත්තේ කෙසේද?

412
00:37:36,960 --> 00:37:40,000
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔහුව ජීපීඑස් ට්‍රැකර් එකකට ගෙන ගියා

413
00:37:40,160 --> 00:37:41,800
ඔහුගේ ඇඳුම් හෝ බෑගයේ.

414
00:37:42,040 --> 00:37:43,280
ඇත්තටම ඒක හොඳයි.

415
00:37:43,440 --> 00:37:44,920
එය ඔවුන්ගේ උනන්දුව අවදි කරනු ඇත.

416
00:37:47,080 --> 00:37:47,840
ස්තූතියි, අන්දරේ.

417
00:38:05,280 --> 00:38:07,800
JJAට මෙතරම් මිතුරන් සිටින්නේ මන්දැයි මම සොයා ගතිමි.

418
00:38:08,480 --> 00:38:10,600
නැහැ, මම ඒ ගැන අහන්න කැමති නැහැ.

419
00:38:10,760 --> 00:38:12,320
අපට කටයුතු කිරීමට වෙනත් කරුණු තිබේ.

420
00:38:13,120 --> 00:38:15,960
කෑම කන අය එක්ක තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕන නැද්ද?

421
00:38:16,760 --> 00:38:17,680
නැත.

422
00:38:19,120 --> 00:38:20,080
හරි.

423
00:38:35,000 --> 00:38:36,000
කතා කරන්න.

424
00:38:42,720 --> 00:38:44,120
ඔවුන් සියල්ලන්ම රුසියාවට සම්බන්ධයි.

425
00:38:46,200 --> 00:38:48,280
පෙර දූත මණ්ඩල, දෙමාපියන්...

426
00:38:48,440 --> 00:38:50,640
ඔවුන් රුසියානු භාෂාව කතා කරයි, ඔවුන්ට රුසියානු ළදරුවන් සිටී,

427
00:38:50,800 --> 00:38:52,160
බලලිකා සෙල්ලම් කරන්න...

428
00:38:52,320 --> 00:38:53,800
මොනා උනත් රුසියාවෙන් විතරක් ඉන්න.

429
00:38:55,000 --> 00:38:56,360
ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?

430
00:38:56,520 --> 00:38:57,760
ලැයිස්තුව ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවෙන් පැමිණේ.

431
00:38:58,080 --> 00:39:01,320
JJA ලයිස්තුව හැදුවේ ඔහු එහි අධ්‍යක්ෂකව සිටියදීය.

432
00:39:03,400 --> 00:39:04,840
ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද?

433
00:39:05,440 --> 00:39:06,480
අහන්න එපා.

434
00:39:20,200 --> 00:39:22,080
මගේ පරිගණකයේ ගොනු තිබේ.

435
00:39:22,560 --> 00:39:25,080
ඔබට ඔබේ ලොක්කා ගැන ඔත්තු බලන්න බැහැ.

436
00:39:25,640 --> 00:39:27,760
ඔබට යමක් පැවසීමට ඇත්නම්, ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවට යන්න.

437
00:39:27,920 --> 00:39:30,280
නැහැ, මම කෙලින්ම මගේ ලොක්කාට කතා කරනවා. ඔයා සමග.

438
00:39:30,440 --> 00:39:33,320
ඔබට මෙය ගැටලුවක් බව පෙනේ නම්, ඔබට ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවට දැනුම් දිය හැකිය.

439
00:39:36,880 --> 00:39:37,760
හරි හරී.

440
00:39:38,160 --> 00:39:39,440
මට ගොනුව එවන්න.

441
00:39:44,600 --> 00:39:45,520
මම ඉන්නවද?

442
00:39:46,480 --> 00:39:48,000
ඔබට රුසියාව සමඟ සම්බන්ධයක් තිබුණාද?

443
00:39:50,560 --> 00:39:53,520
මම මගේ බිරිඳ සමඟ සිටියදී රුසියාවෙන් පැමිණි අසල්වැසියෙක් මට සිටියා.

444
00:39:53,680 --> 00:39:55,160
මනෝ විද්යාඥයෙක්. අපි යාළුවෝ වුණා.

445
00:39:56,520 --> 00:39:57,840
එහෙනම් ඔයා ඉන්නවා.

446
00:40:22,400 --> 00:40:25,280
ඔබට දින 3ක් රේමන්ඩ් සිස්ටරෝන් නොමැතිව කළ හැකිද?

447
00:40:25,720 --> 00:40:28,040
ඔහු නොමැතිව සදහටම මට එය හැසිරවිය හැකිය.

448
00:40:29,840 --> 00:40:32,000
විහිළු කරනවා. මම රේමන්ඩ්ට ගොඩක් කැමතියි.

449
00:40:33,120 --> 00:40:34,480
සහ ඔබ, හරිද?

450
00:40:35,800 --> 00:40:37,960
පරීක්ෂණයක් සඳහා අපට ඔහුව අවශ්‍යයි.

451
00:40:40,480 --> 00:40:43,120
එය ඉදිරියට ගෙන යා හැකි ඕනෑම දෙයක් ප්‍රමුඛතාවයකි.

452
00:40:46,960 --> 00:40:49,640
අපේ මාධ්‍යවේදී මිත්‍රයා ඒ බව දන්නවා

453
00:40:49,800 --> 00:40:52,200
විදේශ සේවයකින් බලපෑම් කරන්න තිබුණා කියලා?

454
00:40:53,520 --> 00:40:54,720
ඔව්.

455
00:40:54,880 --> 00:40:57,120
ඔහු කරුණු සංසන්දනය කළ බව පැවසීය.
මම හිතනවා.

456
00:40:59,480 --> 00:41:00,760
ඇමරිකානුවන්?

457
00:41:00,920 --> 00:41:01,840
කෝපයෙන්.

458
00:41:03,160 --> 00:41:05,000
ජනාධිපතිද?
කෝපයෙන්.

459
00:41:06,080 --> 00:41:07,080
සාමාන්ය අධ්යක්ෂ?

460
00:41:09,640 --> 00:41:11,600
දෙවියන්ට ස්තූතියි, මම එය කියෙව්වා යැයි කියමු.

461
00:41:13,080 --> 00:41:14,240
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

462
00:41:26,160 --> 00:41:28,680
මේසයේ, උඩු රැවුලින්, ඩිඩියර් සබ්ලික්,

463
00:41:28,840 --> 00:41:32,080
ව්යාජ පුවත් පිළිබඳ විශේෂඥ තාක්ෂණික දෙපාර්තමේන්තුවේ විශ්ලේෂක.

464
00:41:32,360 --> 00:41:33,240
ඔව්?

465
00:41:35,000 --> 00:41:36,160
ඔබ තවමත් සටහන් භාවිතා කරනවාද?

466
00:41:37,200 --> 00:41:38,560
එය ඉතා ප්රයෝජනවත් වේ.

467
00:41:45,280 --> 00:41:46,880
ඔහුගේ දියණිය භාෂා විශාරදයෙකි.

468
00:41:48,040 --> 00:41:48,920
ඔව්?

469
00:41:49,320 --> 00:41:51,040
කොකේසස් භාෂාවන්හි විශේෂත්වය.

470
00:41:52,600 --> 00:41:56,200
ඔයා වෙනුවට මට පුළුවන් වෙන කෙනෙක්ව කණ්ඩායමට ගේන්න.

471
00:41:56,360 --> 00:41:57,240
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

472
00:42:08,880 --> 00:42:10,080
ඊජිප්තුව, දකුණු සීනායි

473
00:43:03,869 --> 00:43:04,653
ඔබට සාමය ලැබේවා!

474
00:43:04,817 --> 00:43:07,382
අල්ලාහ්ගේ සාමය, දයාව සහ ආශිර්වාදය ඔබ සමඟ වේවා!

475
00:43:16,755 --> 00:43:18,820
ප්‍රංශ ජාතික කාන්තාවක් තාත්තා බලන්න ආවා.

476
00:43:24,050 --> 00:43:25,026
ඔහුව දැකිය යුත්තේ කුමක් සඳහාද?

477
00:43:25,855 --> 00:43:28,155
ඇය කයිරෝවේ විශාල හෝටලයක ආරක්ෂාව සඳහා සේවය කරයි.

478
00:43:28,352 --> 00:43:29,931
එතන රැස්වීමක් තියන්න ඕන.

479
00:43:33,118 --> 00:43:33,839
කවදා ද?

480
00:43:34,298 --> 00:43:36,583
මම දැනගත්තම කියන්නම්.

481
00:43:37,608 --> 00:43:38,737
ඔබට සාමය ලැබේවා!

482
00:43:47,880 --> 00:43:50,680
ජෝර්දානය, අම්මාන් උප නගරය

483
00:44:21,866 --> 00:44:24,343
ඔබට Paul Lefebvre ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

484
00:44:25,563 --> 00:44:26,171
ඔව්.

485
00:44:27,458 --> 00:44:28,375
ඔයා කව්ද?

486
00:44:32,394 --> 00:44:33,789
එයා මගේ නංගිට කෙලවනවා.

487
00:44:34,257 --> 00:44:34,857
ඕ ඇත්ත?

488
00:44:40,105 --> 00:44:41,971
මිල කීයද? ප්‍රශ්න අහන්න එපා.

489
00:45:56,817 --> 00:45:58,050
ආයුබෝවන් Paul Lefebvre

490
00:45:58,883 --> 00:46:00,411
DGSE හි.

491
00:46:01,894 --> 00:46:03,811
ඔබ තවමත් මේ කාන්තාව ගැන සැලකිලිමත්ද?

492
00:46:04,683 --> 00:46:08,371
මා කැමති ඔබේ සන්තකයේ ඇති දෙයක් වෙනුවෙන් මම ඇගේ ජීවිතය වෙළඳාම් කරමි.

493
00:46:08,972 --> 00:46:11,480
ඇයට ජීවත් විය හැකිය. ඇයට මැරෙන්න පුළුවන්.

494
00:46:12,234 --> 00:46:13,194
ඔබ තෝරාගන්න.

495
00:46:19,824 --> 00:46:22,084
මාස 2 කට පෙර

496
00:46:23,440 --> 00:46:25,600
මැරුණ මිනිහෙක් හොයන්න අමාරුයි.

497
00:46:25,760 --> 00:46:28,120
විශේෂයෙන්ම අපි ඔහු මිය ගිය බව සැලකිය යුතු නිසා.

498
00:46:28,280 --> 00:46:29,960
අපිට අපේ සම්පත් පාවිච්චි කරන්න බෑ,

499
00:46:30,120 --> 00:46:32,040
රුසියානු කාර්යාලයේ ඒවා ද නොවේ.

500
00:46:32,200 --> 00:46:34,640
අවංකවම, මලෝත්‍රුගේ හෝඩුවාවක් නොමැත.

501
00:46:34,800 --> 00:46:38,080
ඔහු රුසියාවේ ජීවතුන් අතර සිටින බව මෙතෙක් කිසිවක් යෝජනා කර නැත.

502
00:46:39,600 --> 00:46:40,720
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

503
00:46:41,920 --> 00:46:43,480
මම ඇම කිහිපයක් විසි කළා.

504
00:46:43,640 --> 00:46:44,800
අපි ප්‍රතිචාර එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

505
00:47:31,203 --> 00:47:32,558
මම ඒවා මගේ රසයට මිල දී ගත්තා.

506
00:47:43,560 --> 00:47:45,640
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? විශිෂ්ටයි!

507
00:47:48,480 --> 00:47:50,320
හොඳම ෂැම්පේන්...

508
00:47:58,805 --> 00:47:59,565
ඉතින්?

509
00:48:03,442 --> 00:48:05,386
මෙය ඔබගේ නව ජීවිතය ආරම්භ කිරීමයි.

510
00:48:06,087 --> 00:48:07,445
ඔබේ නව රැකියාව සමඟ.

511
00:48:11,689 --> 00:48:12,451
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.

512
00:48:14,425 --> 00:48:15,327
ඇයි?

513
00:48:17,197 --> 00:48:19,078
ඒක encrypt කරලා නේද?

514
00:48:19,977 --> 00:48:21,447
ඔබට ඇමතීමට අවශ්‍ය කාටද?

515
00:48:23,672 --> 00:48:24,657
මගේ දුව.

516
00:48:30,626 --> 00:48:31,898
ලොකු වැරැද්දක්.

517
00:48:33,730 --> 00:48:34,459
ඒක දෙන්න.

518
00:48:50,997 --> 00:48:52,560
ඔයා මැරිලා කියලා එයා දන්නේ නැහැ.

519
00:48:53,440 --> 00:48:54,948
ඔබ මේ ගැන දන්නේ මොනවාද?

520
00:48:56,481 --> 00:48:58,333
ඔබේ මරණය රහසක් ලෙස තබා ඇත.

521
00:48:58,841 --> 00:49:00,293
ඔබ ඇයට පැවසීමට පෙර ඔබ බලා සිටිය යුතුය.

522
00:49:00,437 --> 00:49:03,413
එය නිවැරදිව ප්‍රකාශ කිරීමට අපට කාලය තිබේ.

523
00:49:07,964 --> 00:49:09,102
ඔබ අවදානමක සිටින බව ඔබ දන්නවා.

524
00:49:10,436 --> 00:49:11,770
ඔබට දරුවන් සිටීද?

525
00:49:12,277 --> 00:49:13,593
ඔව්, සිතන්න ...

526
00:49:14,386 --> 00:49:15,760
මට අවුරුදු 17ක පිරිමි ළමයෙක් ඉන්නවා.

527
00:49:17,173 --> 00:49:18,621
එතකොට තේරෙයි.

528
00:49:19,769 --> 00:49:21,477
මට හොඳට තේරෙනවා.

529
00:49:21,988 --> 00:49:23,968
ඒත් ඒක ලොකු වැරැද්දක්.

530
00:49:30,936 --> 00:49:32,235
ඔබ වෙනස් විය.

531
00:49:32,787 --> 00:49:33,369
ඇයි?

532
00:49:34,675 --> 00:49:36,343
ඔයා මට තර්ජනය කළේ නැහැ.

533
00:49:36,612 --> 00:49:37,496
එය බ්ලෆ් එකක්ද?

534
00:49:41,379 --> 00:49:42,850
රැකියාව කුමක්ද?

535
00:49:44,045 --> 00:49:46,397
අපට ප්‍රංශය හොඳින් අවබෝධ කර දෙන්න

536
00:49:46,849 --> 00:49:48,161
සහ ඇගේ ක්රියාවන්.

537
00:49:50,950 --> 00:49:52,301
ඇඟලුම් යට?

538
00:49:52,719 --> 00:49:53,518
ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයේ.

539
00:49:55,066 --> 00:49:56,314
ඔබේ රසය අනුව?

540
00:49:57,888 --> 00:49:59,019
මගේ රසය අනුව.

541
00:50:02,380 --> 00:50:03,718
මම ඔයාව දාලා යනවා.

542
00:50:04,725 --> 00:50:06,554
විවේක ගන්න, ටිකක් හුස්ම ගන්න.

543
00:50:08,569 --> 00:50:10,393
ඔබ සූදානම් වූ විට මට කතා කරන්න.

544
00:50:11,906 --> 00:50:12,635
කුමක් සඳහා ද?

545
00:50:13,749 --> 00:50:14,922
පළිගැනීම.

546
00:50:21,892 --> 00:50:23,722
අද

547
00:51:14,848 --> 00:51:15,528
හේයි!

548
00:51:16,510 --> 00:51:17,392
ඒ ඔයා ද?

549
00:51:17,830 --> 00:51:18,713
මම නම් අවුලක් නෑ.

550
00:51:21,195 --> 00:51:22,140
ආයුබෝවන්.

551
00:51:22,417 --> 00:51:23,193
ඔයාට කොහොම ද?

552
00:51:23,785 --> 00:51:24,816
මම හොඳින්.

553
00:51:26,905 --> 00:51:27,644
සහ...

554
00:51:27,844 --> 00:51:29,813
ආපහු එනවද නැත්තම් කවදාවත් ගියේ නැද්ද?

555
00:51:30,906 --> 00:51:31,793
ආපහු එනවා.

556
00:51:35,209 --> 00:51:36,699
ඔහ්! ඉතින් මිනිහා හරි.

557
00:51:37,276 --> 00:51:38,040
මොන මිනිහද?

558
00:51:38,840 --> 00:51:41,240
මිනිහා. ඔබ වෙනුවෙන් මට පණිවිඩයක් තැබූ ප්‍රංශ ජාතිකයා.